La Kamellschmelz, l’usine sidérurgique à bonbons
La Kamellschmelz © Studio Frank Weber

La Kamellschmelz, l’usine sidérurgique à bonbons

Transposer les grands principes de production d’une aciérie pour concevoir une usine à bonbons en miniature : voilà une manière bien originale pour l’artiste luxembourgeoise Trixi Weis de donner plus de saveur au design industriel patrimonial de son terroir !


Pour sa nomination comme capitale européenne 2022 de la culture, la cité luxembourgeoise d’Esch sur Alzette a choisi de revisiter l’histoire et le patrimoine de son bassin minier, au travers d’un programme général baptisé Remix et qui a notamment investi le cœur central du site d’Esch Belval et de son haut-fourneau avec une série de pièces et d’installations massives. Pour autant, en marge du site central, d’autres artistes et designers du cru se sont emparés de la thématique pour explorer de manière plus intimiste et singulière cette piste du remixage couleur locale. Du côté du tiers lieu FerroForum (centre de savoir-fer logé dans l’atelier central d’origine de l’ancienne fonderie Arcelor Mittal d’Esch-Schifflange), la plasticienne Trixi Weis, artiste invitée pour l’année culturelle européenne, a ainsi imaginé un curieux projet entre usinage et prototypage. Un projet plutôt gouteux, puisqu’il se révèle être une véritable usine sidérurgique en miniature, qui produit non pas de l’acier mais des bonbons !

C’est en s’invitant dans son atelier tout en longueur, un ancien bureau en bout de chaîne des différents espaces laborieux de FerroForum où le métal se travaille toujours de façon artisanale (et fumante), que l’on découvre le prototype du dispositif Kamelleschmelz (Kamell signifiant bonbon et schmelz voulant dire fonderie) conçu par Trixi Weis. Haut-fourneau, laminoir et même rails ou engins de transport, le tout à échelle réduite, se retrouvent disposés sur un long plan de travail de plusieurs tables qui donnent à la fois des airs ludiques, mais aussi une contenance très sérieuse à tout ce processus industrieux étalé sous nos yeux. « La réalisation de cette usine à bonbons est un défi, car à la base, la production de bonbons en sucre dur et complètement différente de la production d’acier, tant au niveau de l’échelle, des ingrédients, des températures, des conditions hygiéniques et des étapes de production », explique Trixi Weis. « La seule chose en commun, c’est la chaleur destinée à faire fondre et cuire des ingrédients pour produire une masse liquide qui se resolidifiera ensuite. »

‍

Une illustration culinaire du patrimoine luxembourgeois

Pour cette « œuvre d’art ludique à caractère pédagogique », illustration d’« une partie du patrimoine luxembourgeois, qui a largement contribué à l’enrichissement du pays de 1850 à la fin du vingtième siècle », Trixi Weis évoque des souvenirs personnels. « Son idée m’est venue grâce à l’association de deux expériences », raconte-t-elle. « La première expérience se situe dans mon enfance lorsque ma grand-mère coulait le caramel chaud, sur une table en marbre huilée, avant de le découper en morceaux. Ces caramels s’appelaient des Kalugas. La deuxième, est la visite du four électrique de Esch, où j’habite depuis 14 ans et où j’ai pu admirer la coulée de l’acier brûlant avec des amis ferrophiles. »

‍

La Kamellschmelz © Anouk Flesch

‍

De facto, armée de son harnachement de protection, Trixi Weis a des allures de véritable ouvrière sidérurgiste sur les photos extraites d’une première performance qu’elle présente. « Ces mêmes amis m’ont invité dans le tiers lieu culturel DKollektiv », raconte-t-elle. « J’y ai réalisé des Kalugas dans une usine bricolée quelque peu minimale, lors d’une soirée culinaire sur le thème de la sidérurgie ». Une première étape du processus dira-t-on, que la Kamelleschmelz vient prolonger et complexifier.  

‍

Une chaîne de fabrication pour la chaîne de production

Si la conception générale du projet doit en effet beaucoup aux émois personnels de Trixi, la fabrication des différents éléments a requis l’assistance de structures associées. « La Kamelleschmelz est un prototype motorisé et complexe très couteux, réalisé en partenariat avec différents acteurs, notamment les ingénieurs, les constructeurs et les sponsors dont l’ONS et ESCH22 », résume-t-elle.

‍

La Kamellschmelz © Anouk Flesch

‍

Les plans ont ainsi été dessinés par l’entreprise luxembourgeoise Paul Wurh SA, spécialisée en la matière. Et la réalisation des pièces proprement dites a été du ressort des équipes éducatives et scolaires de deux lycées techniques de Luxembourg : l’Ecole privée Emile Metz et le Lycée des arts et métiers, pour ce qui concerne le haut-fourneau et tout le début de la chaîne de production. « Ce début de chaine comprend un monte-charge qui mène le sucre vers le haut-fourneau, et le haut fourneau lui-même dans lequel le sucre cuit », explique Trixi Weis. « Les étudiants ont construit le haut fourneau, y compris l’électronique. Nous avons fait tous les essais pratiques sur place ».

‍

La Kamellschmelz © Studio Franck Weber

‍

La partie centrale du dispositif, en l’occurrence la poche transportée par un train et destinée à recevoir la masse de bonbon qui sort du haut fourneau, puis, la grue transportant la poche vers le convertisseur et le convertisseur lui-même, ont été réalisés par une autre entreprise spécialisée. C’est dans ce convertisseur que sont ajoutés le goût du bonbon (cola) et son colorant. Le convertisseur déverse ensuite la masse à bonbons sur une plaque en inox où elle est malaxée manuellement à l’aide d’une spatule afin de la refroidir avant d’être passée dans le laminoir. C’est ce laminoir qui donne aux bonbons leur forme de petites pastilles en bandes. Des bonbons ensuite convoyés vers la dernière étape : une sorte de passoire rotative dans laquelle ils sont précipités pour l’ébavurage et le sucrage évitant qu’ils ne collent avant la fondamentale étape de la dégustation.

Pour les curieux, le FerroForum ouvre ses portes le 30 avril. La Kamelleschmelz sera d’abord visible en tant que construction non fonctionnelle. Puis elle sera présentée au public en activité du 1er au 30 juin (sur réservation au +352 621 254 466).

‍

Rédigé par 
Laurent Catala

Vous aimerez aussi

Temps de lecture
20/11/2026
« Hospitalité lyrique » : éloge de l’art de recevoir à la française

Jusqu’au 22 janvier 2027, la galerie du FRENCH DESIGN présente l’exposition « Hospitalité lyrique, l’émotion dans l’art de recevoir », qui réunit une sélection de lauréats du prix FD100 autour de la thématique de l’hospitalité. Une exposition scénographiée par le Studio Andrée Putman, qui fait dialoguer les pièces autour du rêve et de la poésie.

‍

« L’hospitalité est un élément assez fondamental dans la création de mobilier français. Ce sens du recevoir, cet art de vivre à la française que l’on retrouve beaucoup dans les pièces. Il y a une façon de concevoir en France qui est très immersive, très complète. C’est aussi ça que l’on a voulu montrer : des espaces qui sont complets. » racontait Jean-Paul Bath, directeur du FRENCH DESIGN. Pour cette nouvelle exposition, la thématique principale est donc l’hospitalité, abordée à travers une question centrale : comment le design peut-il susciter l’émotion et réinventer notre manière de recevoir ? Pour y répondre, Le FRENCH DESIGN présente une trentaine de créations de designers, d’artisans et d’architectes d’intérieur, réunies autour d’une même notion : le « Design Lyrique », qui cherche à faire dialoguer poésie et excellence des savoir-faire, qu’ils soient artisanaux ou industriels.

In-situ de l'exposition « Hospitalité lyrique, l’émotion dans l’art de recevoir », à la galerie du FRENCH DESIGN © Le FRENCH DESIGN

Un panorama de la création française

Réparties autour de cinq thématiques – Privilégier le dialogue, De l’ordre de l’intime, Tout en légèreté, L’art de la mémoire et Savoir surprendre –, les pièces se répondent pour proposer un panorama de la création française, allant du mobilier aux luminaires, en passant par les accessoires et autres réalisations plus artisanales. Issues de la quatrième édition du prix FD100, dont les lauréats ont été dévoilés en avril, les créations présentées témoignent de la diversité des approches du design français. Parmi elles, la chauffeuse EME de Christophe Delcourt, le fauteuil Platane imaginé par Corpus Studio pour MONO Éditions, la console Moduloir de Maxime Lis pour MAC MOBILIER, ou encore la chaise Aile et Moi, issue de la collaboration entre Jean-Charles de Castelbajac et Fermob. Le parcours fait également la part belle aux luminaires, à l’image de la suspension INTOYO de Céline Wright, réalisée en papier japonais, ou du lampadaire J14 de Joseph-André Motte, réédité par Disderot. L’exposition explore aussi les frontières entre art et design grâce à une sélection d’une dizaine d’œuvres modernes et contemporaines réalisée par Guillaume Piens, commissaire général d’Art Paris. Des créations signées notamment Dora Maar, Piero Gilardi ou Christian Hidaka qui viennent ainsi enrichir l'espace, en proposant d’autres interprétations du rêve, de la mémoire et de l’imaginaire.

In-situ de l'exposition « Hospitalité lyrique, l’émotion dans l’art de recevoir », à la galerie du FRENCH DESIGN © Le FRENCH DESIGN

Une scénographie pointue

Imaginée par le Studio Andrée Putman, la scénographie de l’exposition rend, en quelque sorte, hommage au travail de l’architecte d’intérieur à travers une multitude de détails. « On a confié la scénographie au Studio Andrée Putman, qui faisait le lien avec l’hospitalité, d’une part, puisque Andrée Putman a été connue à travers son fameux hôtel de New York, où l’on retrouve ses carreaux noirs et blancs, qui sont devenus sa signature. Mais aussi car c’était une personne qui avait vraiment ce sens de l’hospitalité dans toutes ses créations, et qui faisait beaucoup cette alliance entre les arts et la poésie, qui était vraiment importante dans sa façon de créer. » Des références à l’univers d’Andrée Putman ponctuent ainsi le parcours, notamment à travers les jeux de contrastes entre le noir et le blanc, mais aussi les citations inscrites sur les murs. La dimension sonore fait également partie de l'expérience puisque le compositeur Brice Davoli a imaginé une composition musicale en lien avec les différentes thématiques de l’exposition, tandis que des archives sonores d’Andrée Putman viennent pontuer la visite.

In-situ de l'exposition « Hospitalité lyrique, l’émotion dans l’art de recevoir », à la galerie du FRENCH DESIGN © Le FRENCH DESIGN

Entre design, art et récit poétique, « Hospitalité lyrique » propose finalement une vision de l’art de recevoir qui dépasse les seuls enjeux d’aménagement et de confort, pour faire du design un véritable vecteur d’émotions et d’expériences.

In-situ de l'exposition « Hospitalité lyrique, l’émotion dans l’art de recevoir », à la galerie du FRENCH DESIGN © Le FRENCH DESIGN
Temps de lecture
20/11/2026
Des pièces de designers exposées à EspritContract

Pour sa nouvelle édition, qui se tiendra Porte de Versailles du 21 au 24 novembre, le salon EspritContract présentera neuf créations de studios français. Une sélection imaginée pour ouvrir l’événement aux architectes et designers.

‍

Pour sa quatrième édition, qui aura lieu du 21 au 24 novembre Porte de Versailles, EspritContract proposera une exposition, volontairement anonyme, réunissant des pièces de neuf designers. Parmi eux, Clément Pasquier, Elliott Barnes ou encore Bureaux Lacroix, tous rassemblés sur la zone Lounge. Si la sélection privilégiera la diversité des typologies et des matériaux, c’est notamment pour témoigner de la vivacité de la scène créative. Un message essentiel pour les organisateurs de ce rendez-vous majoritairement dédié aux fournisseurs.

Fauteuil Olo, 2026, Patrick Jouin Editions

L’idée derrière la démarche n’est donc pas tant de faire connaître ces créatifs que de valoriser leurs visions et leurs univers, qui façonnent le paysage de l’architecture intérieure. En dépit du peu d’exposants, ce premier rassemblement, initié avec la volonté de convier un nouveau secteur professionnel sur le salon, laissera aussi entrevoir les tendances de ces dernières années, à l’image de l’inox. Loin de prétendre démontrer ou affirmer les évolutions actuelles, l’exposition sera avant tout l’occasion, au même titre que « La Chambre qui déraille », de nourrir le visitorat. Un parti pris qui devrait ouvrir une nouvelle piste, plus distincte et singulière, dans ce grand rassemblement parisien du contract.

Fauteuil 01, 2025, Tassiana Laurre © Bardo Creative Ground
Temps de lecture
17/11/2026
Appel à projets : Polimair lance « l’Adresse »

Avec « L’Adresse », Polimair lance son premier appel à projets destiné aux professionnels de l’hospitalité et aux lieux culturels, en leur proposant d’équiper leur futur espace en mobilier à prix coûtant. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 31 décembre.

‍

Après deux ans consacrées à l’élaboration de ses collections, Polimair franchit une nouvelle étape de son développement avec « L’Adresse », un appel à projets destiné aux hôtels, restaurants, cafés, bars et autres lieux culturels. Ouvert aux exploitants comme aux architectes et designers, ce dernier vise à sélectionner un projet situé en France métropolitaine, dont la livraison est prévue entre avril et décembre 2027, et intégrant au minimum 20 assises de la marque.

Un projet pour valoriser l’écoconception

Le lauréat - qui sera dévoilé le 31 janvier 2027 -, pourra bénéficier de mobilier Polimair à prix coûtant, ainsi que d’un reportage photo et vidéo professionnel financé par la marque. Jusqu’à deux mentions spéciales pourront également être attribuées, donnant accès à des remises sur le mobilier. Les projets distingués profiteront par ailleurs d’un accompagnement autour de leur démarche d’écoconception. Le jury de cet appel à projets sera présidé par Arthur Gaudenz, cofondateur et directeur artistique de Polimair et réunira Natacha Froger (atOme associés), Grégoire Gérard (Eco Impact), Frédéric Marty (Intramuros) et Léo Gaudenz (Polimair).

Plus globalement, cet appel à projets permettra également de mettre en avant les trois modèles de la marque : la chaise Beluga, le tabouret modulable Baiji et le nouveau Baiji Bar, proposé en deux hauteurs. « Avec L’Adresse, nous voulons voir notre gamme prendre vie dans un lieu exigeant, où chaque choix de conception compte », explique Arthur Gaudenz. Fabriquées en France à partir de plastique 100 % recyclé, ces assises sont personnalisables et garanties à vie.

Informations et inscription ici : ladresse-polimair.netlify.app

Temps de lecture
16/11/2026
Muller Van Severen : le piano réinventé

Jusqu’au 6 février 2027, Muller Van Severen investit la Tim Van Laere Gallery de Rome avec « Pianos », une exposition réunissant sept pièces uniques à mi-chemin entre mobilier et sculpture, où l'instrument de musique se réinvente à travers de nouveaux usages.

‍

Et si le piano devenait un objet fonctionnel, accessible même à ceux qui ne savent pas en jouer ? C’est le point de départ de « Pianos », la nouvelle exposition du duo de designers Muller Van Severen, composé de Fien Muller et Hannes Van Severen. Fascinés par la présence architecturale du piano, ses lignes et ses surfaces laquées, les designers ont imaginé sept pièces uniques qui reprennent les codes esthétiques de l'instrument, tout en le détournant de sa fonction première. Déconstruites et recomposées, les silhouettes se transforment ainsi en tables, bancs, armoires ou sculptures murales, conservant une identité familière malgré leur nouvelle fonction.

Exposition "Pianos", Tim Van Laere Gallery, Rome © Frederik Vercruysse

Du son à la lumière

Avec « Pianos », le duo belge poursuit son exploration des frontières entre art et design, en jouant sur les volumes, les matières et les usages. Le titre de l'exposition fait également référence au terme italien piano, qui désigne un plan ou un niveau, en écho aux différentes surfaces horizontales qui composent ces petites architectures.

Exposition "Pianos", Tim Van Laere Gallery, Rome © Frederik Vercruysse

Autre particularité : six des sept pièces sont surmontées d'une sphère lumineuse en verre opalin, remplaçant symboliquement le son par la lumière. Une transformation qui confère aux créations une dimension presque onirique, évoquant notamment l'univers surréaliste de René Magritte. Entre surfaces brillantes, jeux de lumière et silhouettes sculpturales, l'ensemble compose une atmosphère feutrée, inspirée des clubs de jazz, où le piano, désormais silencieux, conserve toute sa présence.

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir chaque semaine l’actualité du design.